다국어 사이트가 아닌 1개의 언어만 사용하는 경우, tawk.to 플러그인을 활용하는 것이 Bethme에 Tawk를 설치하는 방법(1:49) 에서 설명하는 방식(JS Javascript를 넣는 방식보다 안정적이고 설정Setting하기도 쉽습니다.
Betheme -> [Theme Options] -> [Custom CSS & JS]를 클릭하고 JS에 코드를 넣어주시면 됩니다.
코드를 얻는 방법은 twak.to의 관리자 페이지(Adminstor)에서 Chat Widget을 선택한후 3번에 있는 코드를 복사하시어 붙여넣기 해주시면 됩니다.
betheme의 theme Option에서 붙여넣기를 하시면 둘째줄에 “<script type =”text/javascript”> 부분에 “Unexpected Token <“에러가 표시되는데 이것은 무시하시면 됩니다. 아주 잘 작동합니다.
Tawk WordPress 플러그인을 사용하지 마십시오.
대신 Tawk의 내장 코드를 사용하고 테마의 footer.php 파일에서 다음 코드를 사용하여 구현합니다.
<!--tawk.to를 다국어 사이트별로 적용하기 위한 코드입니다.-->
<?php
$current_language_code = apply_filters( 'wpml_current_language', null );
if($current_language_code == 'ko'):
?>
<!--기본언어인 한국어를 위한 tawk.to 위젯 코드입니다.-->
<script type="text/javascript">
var Tawk_API=Tawk_API||{}, Tawk_LoadStart=new Date();
(function(){
var s1=document.createElement("script"),s0=document.getElementsByTagName("script")[0];
s1.async=true;
s1.src='https://embed.tawk.to/5e352647298c395d1ce5a5b3/default';
s1.charset='UTF-8';
s1.setAttribute('crossorigin','*');
s0.parentNode.insertBefore(s1,s0);
})();
</script>
<!--영어를 적용하기 위한 코드입니다.-->
<?php
elseif($current_language_code == 'en'):
?>
<!--Start of Tawk.to Script-->
<script type="text/javascript">
var Tawk_API=Tawk_API||{}, Tawk_LoadStart=new Date();
(function(){
var s1=document.createElement("script"),s0=document.getElementsByTagName("script")[0];
s1.async=true;
s1.src='https://embed.tawk.to/5e352647298c395d1ce5a5b3/1g3o5icqo';
s1.charset='UTF-8';
s1.setAttribute('crossorigin','*');
s0.parentNode.insertBefore(s1,s0);
})();
</script>
<!--일본어를 적용하기 위한 코드입니다.-->
<?php
elseif($current_language_code == 'ja'):
?>
<script>
// javascript code for japan
</script>
<?php
endif;
?>
<!--tawk.to를 다국어 사이트별로 적용하기 위한 코드END-->
[외모] -> [테마 편집기]로 이동한후, 편집할 테마로 [betheme]를 선택해주세요.(behtme child에서는 footer.php 파일을 편집할 수 없습니다.)
www.seenbuy.kr/en/처럼 서브디렉토리를 사용해서 그런지 ” elseif($current_language_code == ‘ja’): ” 명령어가 작동을 하지 않습니다.
저의 경우, tawk.to를 지웠다 다시 설치하면서 Account Settings에서 로그인 및 자산(proiperty)을 설정하는 것을 잊어서 이런 문제가 발생하였습니다.
Account Settings은 [설정] -> [tawk.to]에서 로그인한 후

( 이미지 출처 : WordPress – tawk.to Help Center )
tawk.to 계정 의 이메일과 비밀번호를 입력하여 계정에 로그인 합니다. 그런 다음 웹사이트에 사용할 속성과 위젯을 선택하고 선택한 위젯 사용 을 클릭 합니다.

( 이미지 출처 : WordPress – tawk.to Help Center )
참고자료 : 1. WordPress – tawk.to Help Center
2. [Resolved] I’d like to put tawk in different language but I don’t how it can be done